вытекать

(= вытечь, следовать) imply, follow, run out, flow out, arise from, result from, ensue

• В частности отсюда вытекает, что... - This implies in particular that...

• Данная теорема немедленно вытекает из... - The theorem follows at once from...

• За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того факта, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...

• Заключение, которое вытекает из следующих двух примеров, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from these two examples is that...

• Заметьте, что из F = G вытекает, что такое т существует. - Note that F = G implies that m exists.

• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.

• Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...

• Из последнего условия вытекает, что... - From the latter condition it follows that...

• Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...

• Из процитированных выше результатов вытекает, что... - From the results quoted above it follows that...

• Из этих результатов вытекает, что... - These results imply that...

• Из этого вытекает еще одно выражение для... - This yields yet another expression for...

• Из этого вытекает, что... - This suggests that...

• Из этого исследования вытекает, что... - From this investigation it appears that...

• Из этого факта, совместно с (1), вытекает, что... - This fact, taken together with (1), implies that...

• Как вытекает из самого названия... - As its name implies,...

• Одна интересная вариация последнего примера вытекает из... - An interesting variation on the last example is provided by...

• Отсюда немедленно вытекает, что... - It follows immediately that...

• Первая часть немедленно вытекает из... - The first part follows at once from...

• Подтверждение этой точки зрения (= такого понимания) вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...

• Решения этой проблемы легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...

• Следующая часть (теоремы) вытекает из... - The next part follows from...

• Справедливость данного утверждения вытекает из соотношения (3.1). - The validity of the statement follows from (3.1).

• Условие, которое называется..., вытекает из потери... - A condition called... results from a loss of...

• Это вытекает немедленно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.

• Это немедленно вытекает из физических соображений. - This follows at once from physical considerations.

• Это очевидным образом вытекает из того факта... - This is clearly borne out by the fact that...

• Этот результат вытекает из изучения... - This result follows from a study of...